Storia di Clelia Ruggiero / Clelia Ruggiero’s Story

La discarica

Un giorno tutta Napoli ha organizzato una riunione per comunicare che la spazzatura ci ha rovinati. La nostra città è stata rovinata dal Nord, perché hanno portato i rifiuti tossici da noi, grazie alla Camorra.

A scuola io e Camillo abbiamo preparato cartelloni per la discarica. Il giorno dopo siamo andati alla manifestazione del comitato contro la discarica.

Mi sono molto divertita perché abbiamo comunicato al popolo che non vogliamo la discarica!

Clelia Ruggiero – 10 anni

(da “giornalista per un mese” – Mammut)

O aterro sanitário

Um dia todos Nápoles realizou uma reunião para anunciar que o lixo tem arruinado nós. Nossa cidade foi arruinada pelo Norte, porque eles trouxeram o lixo tóxico de nós, graças à Camorra.

Na escola eu e Camillo nós preparamos cartazes para o aterro sanitário. No dia seguinte fomos para a manifestação do Comitê contra o aterro. Eu tenho um monte de diversão, porque nós conversamos com as pessoas que não querem o aterro!

Clelia Ruggiero – 10 anos
(De “jornalista por um mês” – Mammut)

El relleno sanitario

Un día todo de Nápoles celebró una reunión para anunciar que la basura que nos ha arruinado. Nuestra ciudad ha sido arruinado por el Norte, porque trajeron los residuos tóxicos de nosotros, gracias a la Camorra.

En el colegio Camilo y hemos preparado carteles para el relleno sanitario. Al día siguiente fuimos a la manifestación del Comité contra el vertedero. Tengo un montón de diversión, ya que hablamos con las personas que no quieren el vertedero!

Clelia Ruggiero10 años
(De “periodista durante un mes” – Mammut)


The dump
One day there was a meeting in Naples to say to people that garbage has ruined us. Our city has been damaged by people from North Italy because they brought toxic waste here, helped by the camorra (how we call mafia in Naples).
At school Camillo and I made some billboards for the landfill. The next day we went to the demonstration of the commitee against the landfill. I really enjoyed that because we said to the world we don’t want the landfill here!
Clelia Ruggiero – 10 years old
(From “reporter for a mounth” – Mammut)

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...